การไขคดี(gaan kăi ká-dee)
Значения
1СуществительноеB1
раскрытие дела
процесс раскрытия преступления или расследоваемого дела.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяไขkăiไขkăi1воск; воскообразное вещество2отпирать; открывать (ключом)3объяснять; прояснять4жир (животный)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamдело об убийствеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находиться
В настоящее время полиция пытается раскрыть это дело об убийстве.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiช่วยให้chûuai hâiการไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeง่ายขึ้นngâai kêunมากmâak
Новая улика значительно облегчила раскрытие этого дела.
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการไขคดีgaan kăi ká-deeที่têeซับซ้อนsáp sónได้สำเร็จdâai săm-rèt
Этот детектив знаменит тем, что успешно раскрывает сложные дела.
การไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiรวมถึงruuam tĕungการใช้gaan cháiนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiวิเคราะห์wí-króหลักฐานlàk tăan
Раскрытие этого дела требует сотрудничества многих сторон, включая использование криминалистики для анализа улик.
Разбор слова
+
+
การไขคดีgaan kăi ká-deeการไขคดีgaan kăi ká-deeраскрытие дела