หนักอกหนักใจ
nàk òk nàk jai
Значения
1СуществительноеB1
обеспокоенный; с тяжелым сердцем; огорченный
испытывающий тревогу, огорчение или обремененный проблемой или ситуацией.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiобеспокоенный; с тяжелым сердцем; огорченныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Он выглядит обеспокоенным результатами экзаменов, которые будут объявлены завтра.
Связанные слова
Похожее значение
กินอกgin òkกินอกgin òkтерзаться; щемить в груди; скребет на душе
терзаться; щемить в груди; скребет на душе
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1worried; troubled; weighed down2[to] feel troubled; be concerned
- worried; troubled; weighed down
- [to] feel troubled; be concerned
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1очень тяжелый; увесистый2гнетущий; тяжелый (об эмоциях)
- очень тяжелый; увесистый
- гнетущий; тяжелый (об эмоциях)
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jaiбеспокоиться; тревожиться
беспокоиться; тревожиться
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1обеспокоенный; тревожный; взволнованный2беспокоиться; тревожиться
- обеспокоенный; тревожный; взволнованный
- беспокоиться; тревожиться
Разбор слова
+
+
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiобеспокоенный; с тяжелым сердцем; огорченный