แบ็คดอร์(báek dor)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လုံခြုံရေးစနစ်ကို ရှောင်ကွင်းသည့် ဖုံးကွယ်ထားသော နည်းလမ်း (backdoor)
ကွန်ပျူတာစနစ် သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တစ်ခုတွင် ပုံမှန်လုံခြုံရေးစနစ်ကို ရှောင်ကွင်းရန် ဖုံးကွယ်ထားသော နည်းလမ်း
ဥပမာများ
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1ဟက်ကာ (ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ ဝင်ရောက်ဖောက်ထွင်းသူ)2ဟက်ကာ (ကွန်ပျူတာကျွမ်းကျင်သူ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1လုံခြုံရေးစနစ်ကို ရှောင်ကွင်းသည့် ဖုံးကွယ်ထားသော နည်းလမ်း (backdoor)2(ဂိမ်းကစားရာတွင်) ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်သည် (backdoor)3စအိုဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ခိုးယူသည်2သူခိုးข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီ
ဟက်ကာများသည် ကုမ္ပဏီ၏ အချက်အလက်များကို ခိုးယူရန်အတွက် နောက်ပေါက် (backdoor) တစ်ခုကို အသုံးပြု၍ ခိုးဝင်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
(ဂိမ်းကစားရာတွင်) ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်သည် (backdoor)
ဂိမ်းကစားစဉ် ရန်သူအဖွဲ့မရှိချိန် သို့မဟုတ် အာရုံလွဲနေချိန်တွင် ရန်သူ၏စခန်းကို လျှို့ဝှက်တိုက်ခိုက်သည်
ဥပမာများ
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1တစ်ချိန်တည်းမှာ၊ တပြိုင်နက်2သို့သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲสู้sôoสู้sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်4မယှဉ်နိုင်၊ မခံနိုင် (အငြင်း/နှိုင်းယှဉ်ချက်)5ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1လုံခြုံရေးစနစ်ကို ရှောင်ကွင်းသည့် ဖုံးကွယ်ထားသော နည်းလမ်း (backdoor)2(ဂိမ်းကစားရာတွင်) ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်သည် (backdoor)3စအိုဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူတို့ တိုက်ခိုက်နေကြစဉ်မှာပဲ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့က နောက်ပေါက်ကနေ ခိုးဝင်ပြီး ဂိမ်းကို အနိုင်ယူလိုက်ပါတယ်။
3နာမ်C2
စအိုဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း
စအိုဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ဆိုလိုသည့် ဗန်းစကား
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkဟာသပြောသည်၊ ပြက်လုံးထုတ်သည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1ညစ်ညမ်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ မသင့်လျော်သော2ညစ်ညမ်းစွာပြုမူခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း3ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာခြင်း၊ ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာခြင်း4ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ချည်း5ရိုင်းစိုင်းလှချည်လား! / ညစ်ညမ်းလိုက်တာ!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1လုံခြုံရေးစနစ်ကို ရှောင်ကွင်းသည့် ဖုံးကွယ်ထားသော နည်းလမ်း (backdoor)2(ဂိမ်းကစားရာတွင်) ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်သည် (backdoor)3စအိုဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naaစကားဝိုင်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
သူက နောက်ပေါက် (backdoor) နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ညစ်ညမ်းတဲ့ ဟာသတစ်ခု ပြောခဲ့တာကြောင့် ဝိုင်းထဲက လူတော်တော်များများ စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်သွားကြတယ်။