แต่ไหนแต่ไร(dtàe năi dtàe rai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
ရှေးယခင်ကတည်းက၊ အစကတည်းက
ရှေးယခင်ကတည်းက၊ အစကတည်းက၊ အမြဲတမ်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါกินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiရှေးကတည်းက၊ အစဉ်တစိုက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော်က အရင်ကတည်းက ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားရတာကို မကြိုက်တဲ့သူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoทำธุรกิจtam tú-rá-gìtค้าขายkáa kăaiข้าวสารkâao săanมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုက အစကတည်းက ဆန်စပါး ရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်လာခဲ့တာပါ။
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeนิสัยní-săiพูดจาpôot jaaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaแบบนี้bàep néeมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiไม่ใช่mâi châiเพิ่งจะpôeng jàมาmaaเปลี่ยนไปbplìian bpaiตอนdtonทำงานtam ngaan
သူက အစကတည်းက ဒီလိုပဲ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတာပါ၊ အလုပ်စဝင်မှ ပြောင်းလဲသွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเคารพgaan kao-rópผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhเป็นbpenสิ่งที่sìng têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiสังคมไทยsăng-kom taiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
လူကြီးမိဘတွေကို ရိုသေလေးစားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဟာ ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အစကတည်းက အမြစ်တွယ်နေခဲ့တဲ့ အရာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe raiแต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe raiရှေးယခင်ကတည်းက၊ အစကတည်းက