เหม็นเน่า(mĕn nâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပုပ်စော်နံသော၊ ပုပ်ဟောင်နေသော
ပုပ်သိုးနေသောအရာ သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသော အစားအစာများနှင့် ဆက်စပ်နေလေ့ရှိသော နံစော်သည့်၊ ပုပ်ဟောင်သည့် သို့မဟုတ် ပုပ်ပွနေသည့် အနံ့ရှိခြင်း
ဥပမာများ
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoဝက်သားชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်း2ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်းทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1တစ်စုံတစ်ခုကို ထားခဲ့သည်2(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်းนอกnôkนอกnôk1အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်2အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ3မှလွဲ၍၊ အပ4ပြည်ပ၊ ပြင်ပตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenရေခဲသေတ္တာจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnအနံ့ရသည်၊ အနံ့ထွက်သည်เหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoပုပ်စော်နံသော၊ ပုပ်ဟောင်နေသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီဝက်သားတုံးကို ရေခဲသေတ္တာအပြင်ဘက်မှာ ထားထားမိတာ ပုပ်စော်နံတဲ့အထိပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขยะkà-yàในnaiถังtăngนี้néeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหน้าบ้านnâa bâan
ဒီအမှိုက်ပုံးထဲက အမှိုက်တွေဟာ အိမ်ရှေ့ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးကို အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်နေစေပါတယ်။
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaมีmeeน้ำเสียnám sĭiaส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไหลลงlăi longสู่sòoแม่น้ำลำคลองmâe-nám lam-klongสาธารณะsăa-taa-rá-ná
ညစ်ညမ်းတဲ့ရေတွေဟာ ပုပ်စော်နံတဲ့အနံ့တွေ ထွက်နေပြီး အများပြည်သူသုံး မြစ်ချောင်းတွေထဲကို စီးဝင်နေတယ်လို့ ရွာသားတွေက တိုင်ကြားခဲ့ကြပါတယ်။
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoของkŏngซากsâakหนูnŏoก็gâwโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòok
စတိုခန်းအဟောင်းတံခါးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ကြွက်သေပုပ်နံ့က နှာခေါင်းထဲကို တိုးဝင်လာပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เน่าnâoเน่าnâo1ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ညံ့ဖျင်းလွန်းသော2ပုပ်သိုးနေသော3ပုပ်သိုးသည်၊ ဆွေးမြေ့သည်အပိုင်း 2
เหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoပုပ်စော်နံသော၊ ပုပ်ဟောင်နေသော