เมียน(miian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဇနီး (ဒေသသုံး/အရပ်သုံး)
ဒေသသုံး သို့မဟုတ် အရပ်သုံးစကားဖြင့် ဇနီး (မယား) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ဖန် (ပစ္စည်း)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เมียนmiianเมียนmiianဇနီး (ဒေသသုံး/အရပ်သုံး)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်2အရသာရှိသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့မိန်းမက ဟင်းချက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ကောင်းက ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညနေပိုင်း အိမ်မပြန်ခင် ဈေးမှာ မိန်းမကို သွားကြိုရမယ်။
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanญาติyâatแกgaeชอบchôpแนะนำnáe-namว่าwâaนี่nêeเมียนmiianผมpŏmแบบbàepกันเองgan eng
ဆွေမျိုးတွေဆီ သွားတဲ့အခါ သူက “ဒါက ကျွန်တော့်မိန်းမပါ” လို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မိတ်ဆက်ပေးတတ်တယ်။
ในหมู่nai mòoบ้านแถวbâan tăeoอีสานee-săanคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeยังyangเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเมียนmiianกันganเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
အီสานဒေသတဝိုက်က ကျေးရွာတွေမှာ လူကြီးတွေက သူတို့ရဲ့ဇနီးတွေကို 'မြန်' (မိန်းမ) လို့ ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိကြဆဲပါ။