เนรเทศ(nay-rá-tâyt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်၊ နှင်ထုတ်သည်
အထူးသဖြင့် ဥပဒေ (သို့) နိုင်ငံရေးအရ အပြစ်ပေးသည့်အနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို နိုင်ငံ (သို့) နေရာတစ်ခုမှ နှင်ထုတ်ပြီး ပြန်လာခွင့်ပိတ်ပင်သည်။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâyt1ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်၊ နှင်ထုတ်သည်2ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခံရခြင်းชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatနိုင်ငံခြားသားที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(တစ်စုံတစ်ယောက်) ပြုလုပ်ခဲ့သောผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
အစိုးရသည် ကြီးလေးသောပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည့် နိုင်ငံခြားသားကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခံရခြင်း
အပြစ်ပေးသည့်အနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ၎င်း၏နိုင်ငံ (သို့) နေရာမှ နှင်ထုတ်သည့်လုပ်ရပ် (သို့) ထိုသို့နှင်ထုတ်ခံရသဖြင့် မိခင်နိုင်ငံနှင့်ကင်းကွာ၍ နေထိုင်ရသောအခြေအနေ။
ဥပမာများ
การเนรเทศgaan nay-rá-tâytการเนรเทศgaan nay-rá-tâytပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း / နှင်ထုတ်ခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe... သောသူ/သူများต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်းသည် နိုင်ငံအတွင်းမှ ထွက်ခွာရမည့်သူများအတွက် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်တစ်ခုဖြစ်သည်။