เตะหู(dtè hŏo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နားထဲစွဲသွားစေခြင်း၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော
ကြားလိုက်သည်နှင့် နားထဲစွဲသွားစေခြင်း၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်း၊ အာရုံဖမ်းစားနိုင်ခြင်း (များသောအားဖြင့် အသံ၊ သီချင်း သို့မဟုတ် စကားစုကို ရည်ညွှန်းသည်)
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုวงwongวงwong1(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း4တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ซาsaaซาsaa(မိုး၊ လေ) စဲသွားသည်၊ ငြိမ်ကျသွားသည်วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3သစ်တော (စာပေသုံး)ด์ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1ဂီတ (ဘာသာရပ်/နယ်ပယ်)2ဂီတ (အနုပညာ)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เตะหูdtè hŏoเตะหูdtè hŏoနားထဲစွဲသွားစေခြင်း၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာฟังfangฟังfang1အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်2နားထောင်သည်3နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpချက်ချင်း၊ ...သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)สะดุดหูsà-dùt hŏoสะดุดหูsà-dùt hŏo1နားထဲစွဲသွားသော၊ ထူးခြားသော2နားခါးသော၊ နားထောင်ရအဆင်မပြေသောทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
ဒီဝိုင်းရဲ့ သီချင်းအသစ်က တေးဂီတသံစဉ် တော်တော်လေး ထူးခြားတယ်၊ ကြားလိုက်တာနဲ့ နားထဲမှာ ချက်ချင်းစွဲသွားတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชื่อchêuแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiฟังfangแล้วláeoเตะหูdtè hŏoมากmâakใครkraiได้ยินdâi-yinก็gâwต้องdtôngจำได้jam dâi
ဒီကြော်ငြာ ကမ်ပိန်းအသစ်ရဲ့ နာမည်က တော်တော်လေး မှတ်မိလွယ်တယ်၊ ကြားဖူးတဲ့သူတိုင်း မှတ်မိနေမှာပဲ။
โฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeใช้cháiสโลแกนsà-loh gaenที่têeเตะหูdtè hŏoเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkจดจำjòt jamสินค้าsĭn-káaได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
ဒီကြော်ငြာဟာ စားသုံးသူတွေ ကုန်ပစ္စည်းကို ပိုပြီးလွယ်လွယ်ကူကူ မှတ်မိနိုင်ဖို့အတွက် စွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ဆောင်ပုဒ်ကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeเตะหูdtè hŏoมากmâakแค่kâeได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaเป็นใครbpen krai
ဒီအဆိုတော်က အသံတော်တော်လေး ထူးခြားတယ်၊ သီချင်းဆိုသံ ကြားလိုက်ရုံနဲ့ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ချက်ချင်းသိနိုင်တယ်။