ส่วนหลังบ้าน
sùuan lăng bâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဘက်
အိမ်၏နောက်ဘက်ဧရိယာ၊ ခြံနောက်ဘက်။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1အေးအေးဆေးဆေးထိုင်သည်၊ အပန်းဖြေထိုင်သည်2လျှောက်လည်သည်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဘက်2နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဉ်အပိုင်းตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1ညနေပိုင်းတွင်၊ ညနေစောင်း၌2ညနေစောင်းအချိန်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ညနေခင်းတွင် နောက်ဖေးဧရိယာရှိ ကုလားထိုင်များပေါ်တွင် သွားထိုင်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
2နာမ်B2
နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဉ်အပိုင်း
လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဉ်များ သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှုအပိုင်း။
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဘက်2နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဉ်အပိုင်းคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်ระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonဒေတာဘေ့စ်စနစ်และláeและláeနှင့်เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiဝဘ်ဆိုက်
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ဟာ နောက်ကွယ်ကနေ ဒေတာဘေ့စ်စနစ်နဲ့ ဝဘ်ဆိုက်ကို ထိန်းသိမ်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระบบหลังบ้านrà-bòp lăng bâanระบบหลังบ้านrà-bòp lăng bâanနောက်ခံစနစ်၊ နောက်တန်းရုံးခန်း
နောက်ခံစနစ်၊ နောက်တန်းရုံးခန်း
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)
- back of the house; backyard
- domestic affairs; family side (figurative)
- behind-the-scenes influence (politics/business)
แบ็กเอนด์bâek enแบ็กเอนด์bâek en1ဘက်ခ်အန်း (ကွန်ပျူတာပညာ)2ဘက်ခ်အန်း (အခန်းကဏ္ဍ/အဖွဲ့)
- ဘက်ခ်အန်း (ကွန်ပျူတာပညာ)
- ဘက်ခ်အန်း (အခန်းကဏ္ဍ/အဖွဲ့)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဘက်