หมอหลวง(mŏr lŭuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နန်းတွင်းသမားတော်၊ သမားတော်ကြီး
အထူးသဖြင့် သမိုင်းဆိုင်ရာခေတ်များတွင် ဘုရင် သို့မဟုတ် နန်းတော်အတွက် အမှုထမ်းသော သမားတော်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ခေတ်ဟောင်းပုံစံ၊ ရှေးဟောင်းပုံစံ2ခေတ်ဟောင်းပုံစံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)3အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်หมอหลวงmŏr lŭuangหมอหลวงmŏr lŭuangနန်းတွင်းသမားတော်၊ သမားတော်ကြီးที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်
ဒီသမိုင်းနောက်ခံ ဒရာမာကားထဲမှာ ဇာတ်လိုက်မင်းသားက အရမ်းတော်တဲ့ နန်းတွင်းသမားတော်တစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaหมอหลวงmŏr lŭuangต้องมีdtông meeความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatด้านdâanสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaปรุงยาbprung yaaถวายtà-wăaiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
အယုဒ္ဓယခေတ်မှာ နန်းတွင်းသမားတော်တစ်ယောက်ဟာ ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် ဆေးဖော်စပ်ပေးဖို့ ဆေးဘက်ဝင်အပင်တွေအကြောင်း ဗဟုသုတ ကြွယ်ဝရပါတယ်။
ตำแหน่งdtam-nàengหมอหลวงmŏr lŭuangในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákนั้นnánสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีฝีมือmee fĕe meuuทางการแพทย์taang gaan pâetเป็นเลิศbpen lêrtและláeเป็นที่bpen têeไว้วางwái waangพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-tai
နန်းတွင်းထဲက နန်းတွင်းသမားတော် ရာထူးကို ဆေးပညာမှာ ထူးချွန်ပြီး ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ယုံကြည်မှုရရှိသူတွေအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိတာ ဖြစ်ပါတယ်။
บันทึกban-têukของkŏngหมอหลวงmŏr lŭuangชาวต่างชาติchaao dtàang châatได้dâiให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpพระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuanและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítในnaiราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăam
နိုင်ငံခြားသား နန်းတွင်းသမားတော်တစ်ဦးရဲ့ မှတ်တမ်းတွေဟာ ယိုးဒယား (Siamese) နန်းတွင်းထဲက မင်းညီမင်းသားတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေနဲ့ လူနေမှုဘဝပုံစံတွေအကြောင်း အတွင်းကျကျ သိရှိနိုင်စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมอหลวงmŏr lŭuangหมอหลวงmŏr lŭuangနန်းတွင်းသမားတော်၊ သမားတော်ကြီး