ละเล่น(lá-lên)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရိုးရာကစားနည်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှု
ဒေသခံ သို့မဟုတ် တိုင်းရင်းသားတို့၏ ရိုးရာကစားနည်း၊ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှု။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanသင်္ကြန်ပွဲတော်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênကစားနည်း၊ ရိုးရာဖျော်ဖြေမှုพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရင်း2ဒေသရိုးရာให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်ရွှင်သည်2ပျော်စရာကောင်းသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
နယ်ဘက်တွေမှာ ကျင်းပတဲ့ သင်္ကြန်ပွဲတွေမှာ ကလေးတွေ ပျော်ရွှင်နိုင်ဖို့ ရိုးရာကစားနည်းတွေ ရှိတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeกำลังgam-langนั่งnângดูdooการละเล่นgaan lá-lênมอญซ่อนผ้าmon sôn pâaของkŏngหลานๆlăan lăanอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
လူကြီးတွေက သူတို့ရဲ့ မြေးလေးတွေ 'မွန်ဆွန်ဖ' (Mon Son Pha) လို့ခေါ်တဲ့ ရိုးရာကစားနည်း ကစားနေတာကို ပျော်ရွှင်စွာ ကြည့်နေကြပါတယ်။
การละเล่นgaan lá-lênหลายอย่างlăai yàangของkŏngไทยtaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทางการเกษตรtaang gaan gà-sètในอดีตnai à-dèet
ထိုင်းရိုးရာ ကစားနည်းတွေနဲ့ ဖျော်ဖြေမှု အများအပြားဟာ အတိတ်က စိုက်ပျိုးရေး လူနေမှုဘဝနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
หน่วยงานnùuay ngaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamพยายามpà-yaa-yaamส่งเสริมsòng sĕrmการละเล่นgaan lá-lênพื้นเมืองpéun meuuangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสื่อsèuuสมัยใหม่sà-măi mài
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတွေဟာ ဒေသရင်း ရိုးရာဖျော်ဖြေမှုတွေ အချိန်နဲ့အမျှ ပျောက်ကွယ်သွားတာမျိုးနဲ့ ခေတ်သစ်မီဒီယာတွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကနေ ကာကွယ်ဖို့အတွက် မြှင့်တင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ละเล่นlá-lênละเล่นlá-lênရိုးရာကစားနည်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှု