ละเล่น
lá-lênအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ရိုးရာကစားနည်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှု
ဒေသခံ သို့မဟုတ် တိုင်းရင်းသားတို့၏ ရိုးရာကစားနည်း၊ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှု။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanသင်္ကြန်ပွဲတော်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောมักจะmák jàมักจะmák jàလေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênကစားနည်း၊ ရိုးရာဖျော်ဖြေမှုพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2ပျော်ရွှင်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
နယ်ဘက်တွေမှာ ကျင်းပတဲ့ သင်္ကြန်ပွဲတွေမှာ ကလေးတွေ ပျော်ရွှင်နိုင်ဖို့ ရိုးရာကစားနည်းတွေ ရှိတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeกำลังgam-langนั่งnângดูdooการละเล่นgaan lá-lênมอญซ่อนผ้าmon sôn pâaของkŏngหลานๆlăan lăanอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
လူကြီးတွေက သူတို့ရဲ့ မြေးလေးတွေ 'မွန်ဆွန်ဖ' (Mon Son Pha) လို့ခေါ်တဲ့ ရိုးရာကစားနည်း ကစားနေတာကို ပျော်ရွှင်စွာ ကြည့်နေကြပါတယ်။
การละเล่นgaan-lá-lênหลายอย่างlǎai-yàangของkɔ̌ɔngไทยtaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetในอดีตnai-à-dìit
ထိုင်းရိုးရာ ကစားနည်းတွေနဲ့ ဖျော်ဖြေမှု အများအပြားဟာ အတိတ်က စိုက်ပျိုးရေး လူနေမှုဘဝနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
หน่วยงานnùuai-ngaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamพยายามpá-yaa-yaamส่งเสริมsòng-sə̌əmการละเล่นgaan-lá-lênพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสมัยใหม่sà-mǎi-mài
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတွေဟာ ဒေသရင်း ရိုးရာဖျော်ဖြေမှုတွေ အချိန်နဲ့အမျှ ပျောက်ကွယ်သွားတာမျိုးနဲ့ ခေတ်သစ်မီဒီယာတွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကနေ ကာကွယ်ဖို့အတွက် မြှင့်တင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးစွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်အပိုင်း 1
+
เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်အပိုင်း 2
ละเล่นlá-lênละเล่นlá-lênရိုးရာကစားနည်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုရိုးရာကစားနည်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုစကားလုံး