มีเส้นสาย(mee sên săai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဆက်အသွယ်ရှိသည်; နောက်ခံရှိသည်
အခွင့်အရေးရယူရန် သို့မဟုတ် ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ကျော်ဖြတ်ရန် သြဇာညောင်းသော အဆက်အသွယ်များ ရှိသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaiအဆက်အသွယ်ရှိသည်; နောက်ခံရှိသည်ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)3မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1စွမ်းရည်၊ အရည်အချင်း2(ဥပဒေ) လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ
သူက အရည်အချင်းကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အဆက်အသွယ်ရှိလို့ ဒီအလုပ်ကို ရခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเรื่องrêuuangเดินdernเร็วreoก็gâwต้องdtôngหาhăaคนkonที่têeมีเส้นสายmee sên săaiช่วยหน่อยchûuai nòi
အကယ်၍ သင်က လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပိုမြန်စေချင်ရင် ကူညီပေးနိုင်မယ့် အဆက်အသွယ်ရှိသူတစ်ယောက်ကို ရှာဖို့ လိုပါတယ်။
เป็นที่รู้กันbpen têe róo ganว่าwâaระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanที่นี่têe nêeถ้าtâaไม่mâiมีเส้นสายmee sên săaiดีๆdee deeก็gâwยากyâakที่têeจะjàได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
ဒီအစိုးရယန္တရားထဲမှာ အဆက်အသွယ်ကောင်းကောင်းမရှိရင် ရာထူးတိုးဖို့ ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ အများသိတဲ့ အချက်ဖြစ်ပါတယ်။
การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengครั้งนี้kráng néeถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaอาจàatมาจากmaa jàakการgaanมีเส้นสายmee sên săaiมากกว่าmâak gwàaความสามารถkwaam săa-mâatที่แท้จริงtêe táe jing
ဤရာထူးတိုးခြင်းသည် စစ်မှန်သော အရည်အချင်းထက် အဆက်အသွယ်များကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1ဆန်ခေါက်ဆွဲပြား2အဆက်အသွယ်ကောင်းသော၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသော
- ဆန်ခေါက်ဆွဲပြား
- အဆက်အသွယ်ကောင်းသော၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသော
สายป่านยาวsăai bpàan yaaoสายป่านยาวsăai bpàan yaaoငွေကြေးအင်အားတောင့်တင်းသော
ငွေကြေးအင်အားတောင့်တင်းသော
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော2ကျယ်ဝန်းသော3အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသော
- ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော
- ကျယ်ဝန်းသော
- အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săaiအဆက်အသွယ်ရှိသည်; နောက်ခံရှိသည်