ผ้าปูละหมาด(pâa bpoo lá-màat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝတ်ပြုဆုတောင်းရာတွင်သုံးသောအခင်း၊ ဝတ်ပြုကော်ဇော
အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ ဝတ်ပြုဆုတောင်းရာတွင် အသုံးပြုသော ကော်ဇော သို့မဟုတ် အခင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)พกpókพกpókမိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်ผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatဝတ်ပြုဆုတောင်းရာတွင်သုံးသောအခင်း၊ ဝတ်ပြုကော်ဇောผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)ติดdtìtติดdtìt1အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော2အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော3မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်4ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်7ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)8စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်ကပ်2ပိုက်ဆံအိတ်3ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบ4အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1သရေကျသည်2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4အမြဲတမ်းเวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်เดินทางdern taangเดินทางdern taangခရီးသွားရန်။
သူက ခရီးသွားတဲ့အခါ သူ့အိတ်ထဲမှာ ဝတ်ပြုဆုတောင်းတဲ့ ဖျာအသေးလေးတစ်ချပ်ကို အမြဲတမ်း ဆောင်ထားတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มุสลิมmút-sà-limจะjàทำความสะอาดtam kwaam sà-àatพื้นที่púen têeและláeปูbpooผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatก่อนgònเริ่มrêrmปฏิบัติbpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìt
မွတ်စလင်ဘာသာဝင်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဘာသာရေးဝတ်ပြုမှုတွေ မစတင်ခင်မှာ နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ဝတ်ပြုဖျာကို ခင်းကြပါတယ်။
ผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatผืนpĕunนี้néeทอtorด้วยdûuayลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakประเทศตุรกีbprà-têht dtù-rá-gee
ဒီဝတ်ပြုဖျာကို လှပတဲ့ ဂျီဩမေတြီပုံစံတွေနဲ့ ရက်လုပ်ထားပြီး တူရကီနိုင်ငံကနေ တင်သွင်းထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatที่têeหนาnăaนุ่มnûmสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótแรงกดทับraeng gòt tápบริเวณbo-rí-waynหัวเข่าhŭua kàoขณะkà-nàละหมาดlá-màatได้dâi
ထူထဲပြီး နူးညံ့တဲ့ ဝတ်ပြုဖျာကို ရွေးချယ်အသုံးပြုခြင်းက ဝတ်ပြုနေစဉ်အတွင်း ဒူးခေါင်းပေါ်ကျရောက်တဲ့ ဖိအားကို လျှော့ချပေးနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปูbpooปูbpoo1ဂဏန်း2ခင်းသည်အပိုင်း 2
+
ผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatผ้าปูละหมาดpâa bpoo lá-màatဝတ်ပြုဆုတောင်းရာတွင်သုံးသောအခင်း၊ ဝတ်ပြုကော်ဇော