ปฏิทรรศน์(bpà-dtì-tát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရှေ့နောက်မညီသောစကား
မိမိဘာသာဆန့်ကျင်နေသည် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်မရှိဟု ထင်ရသော်လည်း တကယ်တမ်းတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အမှန်တရားတစ်ခုကို ဖော်ပြနေသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်။
ဥပမာများ
ยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátปฏิทรรศน์bpà-dtì-tát1ရှေ့နောက်မညီသောစကား2မူဝါဒနှစ်ခုကြား ဆန့်ကျင်မှု (ဒဿနိကဗေဒ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanနေ့စဉ်ဘဝ
"ပိုပြီး အလျင်လိုလေ ပိုပြီး နှေးကွေးလေ" ဆိုသည်မှာ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပျက်လေ့ရှိသော ရှေ့နောက်မညီသည့် အမှန်တရား (Paradox) တစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်C2
မူဝါဒနှစ်ခုကြား ဆန့်ကျင်မှု (ဒဿနိကဗေဒ)
အကြောင်းပြချက်၊ ယုတ္တိရှိပြီး လက်ခံနိုင်ဖွယ်တူညီသော ဥပဒေ၊ မူဝါဒ သို့မဟုတ် ကောက်ချက်နှစ်ခုကြားရှိ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု။
ဥပမာများ
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1ခရီးသွားခြင်း (ယေဘုယျအားဖြင့်)2ခရီးစဉ်ข้ามเวลาkâam way-laaข้ามเวลาkâam way-laaအချိန်ခရီးသွားသည်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ปฏิทรรศน์bpà-dtì-tátปฏิทรรศน์bpà-dtì-tát1ရှေ့နောက်မညီသောစကား2မူဝါဒနှစ်ခုကြား ဆန့်ကျင်မှု (ဒဿနိကဗေဒ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသောเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးย้อนเวลาyón way-laaย้อนเวลาyón way-laa1အတိတ်သို့ ပြန်သွားခြင်း2အတိတ်ကို ပြန်လည်ခံစားခြင်းกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1ပြန်သွားသည်။2ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။3ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ปู่bpòoปู่bpòo1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)3အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณเจอkun jerคุณเจอkun jerသင်တွေ့ရှိသည် သို့မဟုတ် ကြုံတွေ့ရသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee(အနာဂတ်တွင်) ရှိမည်မဟုတ်၊ မရှိတော့ပါวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
အချိန်ခရီးသွားခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးသော ရှေ့နောက်မညီသည့် အမှန်တရားများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် သင်သည် အတိတ်သို့ ပြန်သွားပြီး သင့်အဘိုးနှင့်အဘွား မဆုံတွေ့အောင် တားဆီးခဲ့လျှင် သင်သည် မည်သည့်အခါမျှ မွေးဖွားလာလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaအချင်းချင်းဆန့်ကျင်နေမှု၊ အတွင်းပိုင်းရှေ့နောက်မညီညွတ်မှု
အချင်းချင်းဆန့်ကျင်နေမှု၊ အတွင်းပိုင်းရှေ့နောက်မညီညွတ်မှု
ความย้อนแย้งkwaam yón yáengความย้อนแย้งkwaam yón yáengရှေ့နောက်မညီညွတ်မှု၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု
ရှေ့နောက်မညီညွတ်မှု၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု