นง
nongအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
အမျိုးသမီး၊ လှပသော အမျိုးသမီး
အမျိုးသမီး၊ မိန်းမပျို သို့မဟုတ် လှပသော မိန်းကလေး (အထူးသဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။นงnongนงnongအမျိုးသမီး၊ လှပသော အမျိုးသမီးซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာ
သူမ၏အမည်တွင် လှပသော အမျိုးသမီးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် "Nong" ဟူသော စကားလုံး ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaนงnongเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
ရှေးခေတ်ကဗျာဆရာများသည် စာပေလောကရှိ အမျိုးသမီးငယ်များ၏ အလှတရားကို ဖော်ပြရန်အတွက် "Nong" ဟူသော စကားလုံးကို မကြာခဏ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiคำว่าkam-wâaนงnongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangกับgàpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้hâiมีmiiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ဤကဗျာတွင် ဘာသာစကားကို ပိုမိုယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စေရန်အတွက် "Nong" ဟူသော စကားလုံးကို အခြားစကားလုံးများနှင့် သီကုံးထားသည်။
การใช้คำgaan chái kamพ้องความหมายpóng kwaam măaiเช่นchênนงnongหรือrĕuอนงค์à-nongเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭnที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngคลังคำklang kamในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
"Nong" သို့မဟုတ် "Anong" ကဲ့သို့သော အနက်တူစကားလုံးများကို အသုံးပြုခြင်းသည် ထိုင်းဝေါဟာရ ကြွယ်ဝမှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် စာပေအနုပညာ နည်းစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
nong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |