ท่อนล่าง(tôn lâang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အောက်ပိုင်း
အရာဝတ္ထု၊ ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် ဧရိယာတစ်ခု၏ အောက်ဘက်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1အောက်ပိုင်း2ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း၊ အောက်ပိုင်းဝတ်စုံ3ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
စင်ရဲ့ အောက်ခြေအပိုင်းမှာရှိတဲ့ စာအုပ်ကို ကျွန်တော့်အတွက် ယူပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
2နာမ်B1
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း၊ အောက်ပိုင်းဝတ်စုံ
ခါးအောက်ပိုင်းရှိ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ဘောင်းဘီ သို့မဟုတ် စကတ် ကဲ့သို့သော အောက်ပိုင်းဝတ်စုံများကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1အောက်ပိုင်း2ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း၊ အောက်ပိုင်းဝတ်စုံ3ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenဂျင်းဘောင်းဘီ
ဒီနေ့ ကျွန်တော် တီရှပ်နဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို ဝတ်မှာပါ။
3နာမ်B1
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း
ခါးအောက်ပိုင်းရှိ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှု ဖြစ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်4ဖန်သော (အရသာ)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1အောက်ပိုင်း2ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း၊ အောက်ပိုင်းဝတ်စုံ3ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်
မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် သူသည် ခါးအောက်ပိုင်းမှစ၍ ထုံကျင်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ส่วนล่างsùuan lâangส่วนล่างsùuan lâangအောက်ဘက်ပိုင်း၊ အောက်ခြေပိုင်း
အောက်ဘက်ပိုင်း၊ အောက်ခြေပိုင်း
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1အောက်ပိုင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း2ယာဉ်၏ အောက်ပိုင်း (သို့) ဆိုင်းထိန်းစနစ်3ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း4အောက်ပိုင်း
- အောက်ပိုင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း
- ယာဉ်၏ အောက်ပိုင်း (သို့) ဆိုင်းထိန်းစနစ်
- ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း
- အောက်ပိုင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâangအောက်ပိုင်း