ถ้าหาก
tâa hàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓA2
အကယ်၍၊ တကယ်လို့
အကယ်၍၊ တကယ်လို့ (အခြေအနေတစ်ခုကိုပြရန် သုံးသော စကားဆက်)။
ဥပမာများ
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakအကယ်၍၊ တကယ်လို့เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
မင်းသွားရင် ငါလည်း လိုက်သွားမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâaအကယ်၍၊ သာဆိုလျှင်။
အကယ်၍၊ သာဆိုလျှင်။
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâaအကယ်၍၊ ...ဖြစ်ခဲ့လျှင်
အကယ်၍၊ ...ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)
- if; in case
- if only; provided that (conditional emphasis)
หากhàakหากhàak1if; in case2[to] seek; search for
- if; in case
- [to] seek; search for
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့လျှင်2ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိစ္စရပ်တွင် (တရားဝင်သုံး)
- တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့လျှင်
- ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိစ္စရပ်တွင် (တရားဝင်သုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakအကယ်၍၊ တကယ်လို့