ต่อเครื่องไม่ทัน(dtò krêuuang mâi tan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အဆက်လေယာဉ်လွတ်သွားသည်
အချိန်မလောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ကျခြင်းကြောင့် အဆက်လေယာဉ် လွတ်သွားသည်
ဥပမာများ
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binလေယာဉ်ခရီးစဉ်၊ လေကြောင်းဝန်ဆောင်မှုแรกrâekแรกrâek1အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌2ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်2ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု3နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanအဆက်လေယာဉ်လွတ်သွားသည်
ပထမလေယာဉ် နောက်ကျသွားတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ နောက်တစ်ဆင့်စီးရမယ့် လေယာဉ်နဲ့ လွဲသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพราะpráwฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเครื่องบินkrêuuang binจึงjeungลงจอดlong jòtช้าcháaและláeทำให้tam hâiฉันchănต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် လေယာဉ်ဆင်းသက်ချိန် နောက်ကျခဲ့ပြီး ကျွန်တော် နောက်တစ်ဆင့်စီးရမယ့် လေယာဉ်နဲ့ လွဲသွားခဲ့ရတယ်။
ถ้าtâaเราraoมีmeeเวลาway-laaเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangแค่kâe30นาทีnaa-teeเราraoต้องdtôngต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanแน่ๆnâe nâe
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့မှာ လေယာဉ်ပြောင်းစီးဖို့ မိနစ် ၃၀ ပဲ အချိန်ရမယ်ဆိုရင် နောက်တစ်ဆင့်စီးရမယ့် လေယာဉ်နဲ့ ကျိန်းသေပေါက် လွဲပါလိမ့်မယ်။
สายการบินsăai gaan binต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpจัดหาjàt hăaโรงแรมrohng raemที่พักtêe pákให้hâiหากhàakผู้โดยสารpôo dohy-săanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanเนื่องจากnêʉuang jàakความล่าช้าkwaam lâa cháaของkŏngสายการบินsăai gaan binเองayng
လေကြောင်းလိုင်း၏ ကြန့်ကြာမှုကြောင့် ခရီးသည်များ လေယာဉ်အဆက်အသွယ် လွဲချော်ခဲ့ပါက လေကြောင်းလိုင်းသည် ဟိုတယ်တည်းခိုနေထိုင်ရေး စီစဉ်ပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanအဆက်လေယာဉ်လွတ်သွားသည်