จับยึด
jàp yéut
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သိမ်းဆည်းသည်
တရားဥပဒေအရသော်လည်းကောင်း၊ အာဏာပိုင်များကသော်လည်းကောင်း ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဥစ္စာဓနများကို သိမ်းဆည်းသည်
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1အကောက်ခွန်အခ၊ သွင်းကုန်ပို့ကုန်ခွန်2အကောက်ခွန်လုပ်ငန်းစဉ်များ3အကောက်ခွန် (ဌာန)จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutသိမ်းဆည်းသည်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtမူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenနယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်
အကောက်ခွန်အရာရှိတွေက နယ်စပ်မှာ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ထားတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း အမြောက်အမြားကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อายัดaa-yátอายัดaa-yátဥပဒေအရ သိမ်းဆည်းသည်၊ ချိတ်ပိတ်သည်၊ တားမြစ်သည်
ဥပဒေအရ သိမ်းဆည်းသည်၊ ချိတ်ပိတ်သည်၊ တားမြစ်သည်
ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
- [to] seize; confiscate
- [to] occupy; seize control (of place/vehicle)
- [to] hold; grip; fasten; secure
- [to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
ริบrípริบríp1သိမ်းဆည်းသည်၊ သိမ်းယူသည်2ကိုယ်ကျပ်၊ အသားကပ် (အဝတ်အစား)
- သိမ်းဆည်းသည်၊ သိမ်းယူသည်
- ကိုယ်ကျပ်၊ အသားကပ် (အဝတ်အစား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutသိမ်းဆည်းသည်