กระติ๊บข้าวเหนียว(grà-dtíp kâao nĭiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကောက်ညှင်းထည့်သော တောင်းငယ်
ကောက်ညှင်းထည့်ရန်နှင့် တည်ခင်းရန်အတွက် ဝါး သို့မဟုတ် ကိုင်းပင်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော အဖုံးပါသည့် အဝိုင်း သို့မဟုတ် ဆလင်ဒါပုံစံ ခြင်းတောင်းငယ်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónကောက်ညှင်းပူပူในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)กระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoกระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoကောက်ညှင်းထည့်သော တောင်းငယ်
အမေက ပူပူနွေးနွေး ကောက်ညှင်းတွေကို ကောက်ညှင်းတောင်းထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaไปbpaiร้านส้มตำráan sôm dtamอย่าลืมyàa leumสั่งsàngข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeเสิร์ฟsèrpมาmaaในnaiกระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoด้วยdûuayนะná
ဆွန်တမ် (သင်္ဘောသီးထောင်း) ဆိုင်ကိုသွားတဲ့အခါ ဝါးတောင်းလေးနဲ့ ထည့်ပေးတဲ့ ကောက်ညှင်းကို မှာဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
กระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoส่วนใหญ่sùuan yàiทำจากtam jàakไม้ไผ่máai pàiสานsăanช่วยเก็บchûuai gèpความร้อนkwaam rónของkŏngข้าวkâaoได้ดีdâai dee
ကောက်ညှင်းထည့်တဲ့ ဝါးတောင်းအများစုကို ဝါးနဲ့ ရက်လုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး ထမင်းကို အပူရှိန်ကြာရှည်အောင် ထိန်းထားပေးနိုင်ပါတယ်။
กระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoไม่mâiเป็นเพียงbpen piiangภาชนะpaa-chá-náแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนอีสานkon ee-săan
ကောက်ညှင်းထည့်တဲ့ ဝါးတောင်းဟာ ထည့်စရာ ပစ္စည်းတစ်ခုသက်သက်တင် မဟုတ်ဘဲ အီสาน (ထိုင်းနိုင်ငံအရှေ့မြောက်ပိုင်း) လူမျိုးတွေရဲ့ အသိပညာနဲ့ လူနေမှုဘဝကိုလည်း ဖော်ပြနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoกระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoကောက်ညှင်းထည့်သော တောင်းငယ်