Perkataan Thai paling lazim

membandingkan jumlah; menyemak kesepadanan baki

kumpulan pemuliharaan

industri filem

armada tempur; armada operasi

masuk melalui tingkap

bersiul; bunyi menderu nyaring

ketepuan (kimia/fizik)

garam spa; garam mandi

pelbagai urusan; tugas

pemegang (motosikal, basikal)

sangat ketat; tegang; ketat sendat

akaun simpanan

barang seludup; kontraban

hipotiroidisme; tiroid kurang aktif

bijaksana; berhati-hati; waspada

Kublai

jumlah tontonan; bilangan tontonan atau lawatan

luar musim; tidak mengikut musim

tidur banyak; tidur lama (Isan/Lao)

mencari kandungan; mencari bahan

penjual; pedagang (terutamanya dalam talian)

pemerhatian; pemantauan

penguji; pemeriksa

perakam suara; perakam bunyi

komunikasi; penyampaian pesanan

anak benih; anak pokok

Fujian

kain tradisional; tekstil tempatan

kelahiran anak; bersalin

orang yang licik

gelembung ekonomi

apa pun yang berlaku; walau apa pun

mendaftar kursus

kadar pembayaran (odds)

menyiapkan; habis (kata pinjaman)

terbaca; membaca secara tidak sengaja

Daerah Mae Sai (Chiang Rai, Thailand)

umur (bahasa istana)

peluncuran; peleretan; gerakan meluncur

perancangan strategik; pembentukan strategi

tinggal kulit dan tulang (orang/haiwan yang sangat kurus)

payung bertingkat putih diraja

terlalu terlibat; terjebak terlalu jauh

kawasan pertikaian; wilayah yang dipertikaikan

penyusupan

pasangan tidak sepadan (wanita berstatus tinggi dan lelaki berstatus rendah)

kolera

pelan sandaran; pelan B

zalim; kejam; tidak berbelas kasihan

lateks; susu getah

Mueang Yala (bandar/daerah)

mencetak [sesuatu]

Peru (negara)

Jabatan Pengembangan Pertanian Thailand

pemindahan; penyerahan (kuasa atau sumber)

kekemasan; penampilan kemas

kerusi goyang

belajar (bahasa istana)

dihormati; disanjung

kepedasan; rasa yang kuat

video pendek

warna kontras

sukar dikawal; sukar dipaksa

diafragma (membran; peranti)

yuran internet; bil internet

lebih kerap daripada sebelumnya

mencari masa; meluangkan masa

bukan sahaja

tenis meja

alat juruteknik; alatan pertukangan

pertunjukan Broadway; muzikal Broadway

ketua/penyelia tetap

membuat prap tempahan album (percakapan)

rumah lantun kembung; istana belon

kesemuanya; secara keseluruhan

pokok Bodhi suci

Parinirwana Buddha

puncak kubah

berjengket-jengket; berjalan secara sembunyi-sembunyi

berubah kedudukan; beralih ranking

serampang dua; bercabang dua

hukuman berat; denda berat

Phra Phuean (nama watak)

menahan perasaan

panik; kecemasan

zaman Ayutthaya

warna malap; coklat keabu-abuan

wilayah Mukdahan

aksi (genre/gaya)

gebu; ringan dan berongga

penyaman udara yang kuat; aliran udara kuat

Hanthawaddy (Bago/Pegu), bandar bersejarah

Kerajaan Siam (Thailand mengikut sejarah)

cerita seram; kisah menakutkan

acara pertandingan; perlawanan/kejohanan

Persimpangan Ratchaprasong (Bangkok)

formasi pertempuran; susunan tempur

pokok limau bali

menyatakan secara khusus; menetapkan

bot nelayan