โปรดระบุ(bpròht rá-bù)
Maksud
1Kata KerjaB1
sila nyatakan
Permintaan sopan/rasmi yang meminta seseorang memberikan butiran atau maklumat tertentu (biasanya digunakan dalam borang dan arahan).
Contoh
กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fommengisi borangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)โปรดระบุbpròht rá-bùโปรดระบุbpròht rá-bùsila nyatakanเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnombor telefonติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; berhubung2merebak; berjangkit3bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahan
Isi borang ini dan sila nyatakan nombor telefon untuk dihubungi.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรดระบุbpròht rá-bùวันwanที่ต้องการtêe dtông gaanรับrápสินค้าsĭn-káaในnaiช่องchâwngด้านล่างdâan-lâang
Sila nyatakan tarikh anda ingin menerima produk tersebut dalam ruangan di bawah.
หากhàakมีmeeข้อจำกัดkôr jam-gàtด้านdâanอาหารaa-hăanโปรดระบุbpròht rá-bùรายการraai gaanที่têeแพ้páeในnaiแบบฟอร์มbàep fomลงทะเบียนlong tá-biian
Jika anda mempunyai sekatan pemakanan, sila nyatakan alergen dalam borang pendaftaran.
เพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonโปรดระบุbpròht rá-bùเลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonและláeที่อยู่têe yòoตามdtaamทะเบียนบ้านtá-biian bâanให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeครบถ้วนkróp tûuan
Untuk ketepatan data, sila nyatakan nombor kad pengenalan dan alamat berdaftar anda dengan tepat dan lengkap.
Pecahan Perkataan
โปรดbpròhtโปรดbpròht1gemar; suka; berkenan (rasmi)2sila; harap (rasmi/permintaan)3kegemaran; pilihanBahagian 1
+
ระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatBahagian 2
โปรดระบุbpròht rá-bùโปรดระบุbpròht rá-bùsila nyatakan