เอาซะเลย(ao sá loei)

Maksud

1Kata KeteranganB1

terus sahaja; begitu sahaja

Digunakan pada akhir pernyataan untuk menegaskan bahawa seseorang terus melakukan sesuatu secara nekad, serta-merta atau tanpa teragak-agak, kadangkala dengan nada tidak puas hati.

Contoh

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née ไม่mâi อร่อยà-ròi เอาซะเลยao sá loei

Makanan di restoran ini langsung tidak sedap.

3 contoh lagi

ฉันchăn อธิบายà-tí-baai ไปbpai หลายรอบlăai rôp แล้วláeo แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ไม่mâi เข้าใจkâo jai เอาซะเลยao sá loei

Saya sudah menerangkannya beberapa kali, tetapi dia masih tidak faham sama sekali.

เมื่อคืนmêuua keun ข้างห้องkâang hông เปิดbpèrt เพลงplayng ดังdang ฉันchăn เลยloie นอนไม่หลับnon mâi làp เอาซะเลยao sá loei

Orang di sebelah memainkan muzik dengan kuat malam tadi, jadi saya langsung tidak dapat tidur.

ทั้งที่táng têe มีmee เวลาway-laa เตรียมตัวdtriam dtuua ตั้งdtâng หลายlăai สัปดาห์sàp-daa ทีมงานteem ngaan กลับglàp ไม่mâi พร้อมpróm เอาซะเลยao sá loei

Walaupun mempunyai beberapa minggu untuk membuat persiapan, pasukan itu langsung tidak bersedia.

Pecahan Perkataan

เอาaoBahagian 1

ซะsáBahagian 2

เลยloieBahagian 3

เอาซะเลยao sá loei