เรื่องรักๆ ใคร่ๆ(rêuuang rák rák krâi krâi)
Maksud
1Kata NamaB1
kisah cinta; hal asmara
hal ehwal berkaitan cinta dan asmara; kisah percintaan.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákkisah cinta; percintaanๆ-ใคร่krâiใคร่krâi1mendambakan; mengidamkan (sastera)2berhasrat; ingin (rasmi)ๆ-ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu
Sekarang, saya tidak mahu berurusan dengan hal-hal percintaan; saya mahu fokus pada pelajaran terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàปรึกษาbprìk-săaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
Remaja sering berbincang dengan rakan karib mereka tentang hal-hal percintaan mereka sendiri.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-แต่ยังdtàe yangมีmeeปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaamด้วยdûuay
Drama ini bukan sekadar tentang hal-hal percintaan; ia juga mempunyai plot misteri yang menarik untuk diikuti.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlèek lîangที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Dia cuba mengelak daripada terlibat dalam hal-hal percintaan di tempat kerja kerana bimbang ia akan menjejaskan profesionalismenya.