เป็นไร
bpen-raiMaksud
1Kata KerjaA2
tercedera; ada masalah; rosak (bahasa basahan)
Dalam bahasa basahan bermaksud 'tercedera/terjejas' atau 'ada sesuatu yang tidak kena; rosak/bermasalah.' Biasa digunakan dalam soalan (adakah anda okey?/ada masalah ke?) dan frasa negatif tetap ('tak apa', 'tidak mengapa', 'tiada masalah').
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นไรbpen-raiเป็นไรbpen-raitercedera; ada masalah; rosak (bahasa basahan)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)
Kenapa ni? Kenapa awak menangis?
3 contoh lagiPapar kurang
Awak nampak pucat, awak okey ke? Patutkah awak pergi berjumpa doktor?
Saya tidak tahu apa masalah dengan komputer ini; ia tiba-tiba terpadam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanadalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)Bahagian 1
+
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)Hama (araknida kecil)Bahagian 2
เป็นไรbpen-raiเป็นไรbpen-raitercedera; ada masalah; rosak (bahasa basahan)tercedera; ada masalah; rosak (bahasa basahan)Perkataan