เบรกดาวน์(brèk daao)
Maksud
1Kata KerjaB1
rosak (mesin/kenderaan)
Berhenti berfungsi, merujuk kepada mesin atau kenderaan.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1rosak (mesin/kenderaan)2mengalami gangguan (emosi/mental)3pecahan; perincian (kos/butiran)4memecahkan sesuatu (kos/butiran)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Kereta saya rosak semalam.
2Kata KerjaB2
mengalami gangguan (emosi/mental)
Mengalami keruntuhan mental atau emosi, biasanya disebabkan oleh tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1terlalu berat2terlalu teruk; terlalu kerasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1rosak (mesin/kenderaan)2mengalami gangguan (emosi/mental)3pecahan; perincian (kos/butiran)4memecahkan sesuatu (kos/butiran)
Dia bekerja terlalu keras sehingga dia hampir mengalami tekanan perasaan.
3Kata NamaB2
pecahan; perincian (kos/butiran)
Pembahagian terperinci bagi kos atau item; pecahan.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1rosak (mesin/kenderaan)2mengalami gangguan (emosi/mental)3pecahan; perincian (kos/butiran)4memecahkan sesuatu (kos/butiran)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Bos meminta pecahan semua perbelanjaan dalam projek ini.
4Kata KerjaB2
memecahkan sesuatu (kos/butiran)
Membahagikan sesuatu kepada bahagian-bahagian terperinci, terutamanya kos atau maklumat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1rosak (mesin/kenderaan)2mengalami gangguan (emosi/mental)3pecahan; perincian (kos/butiran)4memecahkan sesuatu (kos/butiran)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Mari kita pecahkan tugasan untuk projek ini bersama-sama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejas
- rosak; tidak berfungsi
- membayar
- mendiang; arwah
- kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)
- sedihnya; malangnya (partikel akhir)
- hilang; melepaskan; membazir
- basi; rosak; terjejas
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1menyenaraikan; memperincikan; menghuraikan2membahagikan; mengagihkan
- menyenaraikan; memperincikan; menghuraikan
- membahagikan; mengagihkan
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1pemecahan butiran; penjelasan terperinci2pemecahan butiran; penyenaraian3taburan kebarangkalian
- pemecahan butiran; penjelasan terperinci
- pemecahan butiran; penyenaraian
- taburan kebarangkalian
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekhilang kawalan diri; panik
hilang kawalan diri; panik
พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)
- rosak; runtuh; hancur
- musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)
- rosak; tidak berfungsi
- pokai; sengkek (slanga)
Pecahan Perkataan
+
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daaorosak (mesin/kenderaan)