อัฐบริขาร(àt bor-rí-kăan)
Maksud
1Kata NamaB2
lapan keperluan seorang sami Buddha
Lapan keperluan tradisional seorang sami Buddha: tiga helai jubah, mangkuk sedekah, pisau cukur, jarum, tali pinggang dan penapis air.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatUpacara pentahbisanพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonpenganut Buddhaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanlapan keperluan seorang sami Buddhaแด่dàeแด่dàe1terbujur; rata dan tidak bergerak2kepada; untuk [seseorang] (rasmi)พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1sami yang baru ditahbiskan2azimat Buddha baharu
Dalam upacara pentahbisan, penganut Buddha akan bersama-sama mempersembahkan lapan keperluan asas kepada sami baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanคือkeuเครื่องใช้krêuuang cháiที่têeจำเป็นjam-bpen8อย่างyàangสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
'Attaborikhan' ialah lapan barangan keperluan bagi seorang sami Buddha.
การถวายgaan tà-wăaiอัฐบริขารàt bor-rí-kăanถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการดำรงgaan dam-rongเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít
Pemberian lapan keperluan asas dianggap sebagai bahagian penting dalam upacara pentahbisan, yang melambangkan sokongan untuk mengekalkan kehidupan membiara.
ตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungมีmeeอัฐบริขารàt bor-rí-kăanเป็นbpenเครื่องใช้krêuuang cháiส่วนตัวsùuan dtuuaเพื่อpêuuaความสันโดษkwaam săn-dòhtและláeมักน้อยmák nói
Menurut kod etika membiara, seorang sami harus memiliki lapan keperluan asas sebagai barangan peribadi untuk kehidupan yang sederhana dan penuh kepuasan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanlapan keperluan seorang sami Buddha