องค์อินทร์(ong in)

Maksud

1Kata NamaB2

Dewa Indra

Dewa Indra; raja dewa-dewa dalam mitologi Hindu dan Buddha

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútpenganut agama Buddhaและláeและláedan (kata hubung)ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doopenganut Hinduเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...องค์อินทร์ong inองค์อินทร์ong inDewa Indraเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเทพtêhpเทพtêhp1hebat; bertaraf dewa (slanga)2dewa; tuhan3ilahi; seperti dewaผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănmemerintah syurga; mentadbir alam syurga
Penganut Buddha dan Hindu percaya bahawa Dewa Indra adalah tuhan yang memerintah syurga.
3 contoh lagi
ในnaiนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanองค์อินทร์ong inมักจะmák jàแปลงกายbplaeng gaaiลงlongมาช่วยmaa chûuaiมนุษย์má-nútที่têeทำความดีtam kwaam dee
Dalam cerita rakyat, Dewa Indra sering menyamar dan turun untuk membantu manusia yang melakukan amal kebaikan.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaของkŏngไทยtaiองค์อินทร์ong inจะjàประทับอยู่bprà-táp yòoบนbonสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
Menurut kepercayaan Thai, Dewa Indra bersemayam di syurga Tavatimsa.
เมื่อmêuuaมีmeeเหตุการณ์ร้ายhèt-gaan ráaiแรงraengเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nútแท่นtâenประทับbprà-tápของkŏngองค์อินทร์ong inจะjàแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
Apabila peristiwa serius berlaku di dunia manusia, takhta Dewa Indra menjadi keras sebagai tanda amaran.