หูผึ่ง
hǔu-pʉ̀ngMaksud
1Kata Kerja
pasang telinga
Tiba-tiba memberi perhatian apabila mendengar sesuatu yang menarik.
Contoh
พอได้por dâiพอได้por dâi1boleh diterima; agak baik; okey2boleh melakukan sesuatu pada tahap tertentuยินyinยินyinmendengar; berasa (sastera atau dalam kata majmuk)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3longgar; berputar bebas (mekanikal)4sia-sia; tanpa hasil (bahasa basahan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหูผึ่งhŏo-pèungหูผึ่งhŏo-pèungpasang telingaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Apabila mendengar ada kuih percuma, budak-budak itu terus pasang telinga.
1 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpแต่dtɛ̀ɛคำว่าkam-wâaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngทำให้tam-hâiหูผึ่งhǔu-pʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเลยləəi
Saya hampir tertidur, tetapi perkataan 'kenaikan pangkat' membuatkan saya terus pasang telinga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔu
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 1
+
ผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng1menganginkan; menjemur2mendedahkan sesuatu atau diri kepada udara atau cahaya mataharimenganginkan; menjemurBahagian 2
หูผึ่งhǔu-pʉ̀ngหูผึ่งhǔu-pʉ̀ngpasang telingapasang telingaPerkataan