หยังดี
yǎng-diiMaksud
1Kata Ganti NamaA2
apa yang bagus?; apa yang patut seseorang pilih/buat?
Dialek Isan/Lao Thai: soalan yang bermaksud 'apa yang bagus?', digunakan untuk meminta cadangan atau pandangan tentang suatu pilihan atau tindakan (cth. 'กินหยังดี' — 'Apa yang bagus untuk dimakan?').
Contoh
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangหยังดีyǎng-diiหยังดีyǎng-diiapa yang bagus?; apa yang patut seseorang pilih/buat?
Apa yang bagus dimakan untuk hidangan ini?
3 contoh lagiPapar kurang
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnเป็นbpenวันหยุดwan-yùtเฮาhaoสิsìไปเที่ยวbpai-tîiaoไสsǎiดีdiiหรือrʉ̌ʉสิsìเฮ็ดหยังhét-yǎngดีdii
Esok ialah hari cuti. Ke mana kita patut pergi, atau apa yang bagus untuk dilakukan?
Saya mahu membeli hadiah untuk ibu. Apa yang bagus untuk dibeli?
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเฮาhaoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangอยู่yùuเด้dêeสิsìเฮ็ดหยังhét-yǎngดีdiiก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสนามบินsà-nǎam-bin
Kita mempunyai masa lapang petang ini. Apakah perkara yang bagus untuk dilakukan sebelum pergi ke lapangan terbang?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
yǎng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
หยังดีyǎng-diiหยังดีyǎng-diiapa yang bagus?; apa yang patut seseorang pilih/buat?apa yang bagus?; apa yang patut seseorang pilih/buat?Perkataan