หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

Maksud

1Kata KerjaB1

berpusing dengan pantas; berpusar

Berpusing atau berpusar dengan sangat pantas, selalunya tanpa henti.

Contoh

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàanggasing (alat mainan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîoberpusing dengan pantas; berpusarอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Gasing saya sedang berputar dengan sangat laju di atas lantai.
3 contoh lagi
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiแล้วláeoหมุนติ้วmŭn dtîoไปbpaiรอบrôpห้องhông
Apabila dia mendengar berita gembira itu, dia melompat kegembiraan dan berpusing-pusing di dalam bilik itu.
พายุpaa-yúทำให้tam hâiใบไม้แห้งbai máai hâengหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
Ribut itu menyebabkan daun-daun kering berpusing-pusing naik ke udara.
ความคิดkwaam kítมากมายmâak maaiหมุนติ้วmŭn dtîoอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoจนjonทำให้tam hâiนอนไม่หลับnon mâi làp
Begitu banyak fikiran yang berputar tanpa henti di dalam kepalanya sehingga dia tidak dapat tidur.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมุนmŭnหมุนmŭn1menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)2berputar; berpusing3pulas; pusing4menguruskan aliran tunai; pusing modal5pusing; putar; berputarBahagian 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1merangsang dengan jari; melancap2penjodoh bilangan untuk batang kecil3batang kecil; kepingan buluh4pokok Cratoxylum; pucuk muda yang boleh dimakan5dengan laju; dengan pantasBahagian 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîoberpusing dengan pantas; berpusar