สังเวชนียสถาน(sǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎan)
Maksud
1Kata NamaC1
tempat suci ziarah Buddha
Tempat yang membangkitkan renungan rohani, khususnya mana-mana daripada empat tempat ziarah Buddha yang menandai kelahiran, pencerahan, khutbah pertama dan kewafatan Buddha.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaฝันfănฝันfăn1bermimpi (semasa tidur)2mengimpikan; bercita-cita; berkhayal3mimpi (semasa tidur)4impian; aspirasi; fantasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1pergi menunaikan ziarah agama2ziarah agamaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สังเวชนียสถานsǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎanสังเวชนียสถานsǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎantempat suci ziarah Buddhaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; sekurang-kurangnya sekali; sekali punในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)
Nenek saya bermimpi untuk melakukan ziarah ke empat tapak suci Buddha sekurang-kurangnya sekali dalam seumur hidupnya.
3 contoh lagiPapar kurang
สังเวชนียสถานsǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎanทั้งสี่táng sèeแห่งhàengตั้งอยู่dtâng yòoในnaiประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaและláeเนปาลnay-bpaanเป็นbpenจุดหมายjùt măaiสำคัญsăm-kanของkŏngชาวพุทธchaao pútทั่วโลกtûua lôhk
Empat tapak suci tersebut terletak di India dan Nepal serta merupakan destinasi penting bagi penganut Buddha di seluruh dunia.
การได้gaan dâiไปเยือนbpai yeuuanสังเวชนียสถานsǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการตามรอยgaan dtaam roiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonได้dâiระลึกถึงrá-léuk tèungหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn
Melawat empat tapak suci tersebut bukan sahaja tentang mengikuti jejak langkah Buddha, malah ia juga merupakan cara yang bijaksana bagi penganut Buddha untuk merenungkan ajaran Dhamma.
พุทธคยาpút-tá-ká-yaaสถานที่sà-tăan tîiตรัสรู้dtràt rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเป็นbpenหนึ่งในสี่nèung nai sèeสังเวชนียสถานsǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎanที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanสูงสุดsŏong sùtและláeเป็นที่bpen têeเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaอย่างยิ่งyàang yîng
Bodh Gaya, tempat pencerahan Buddha, merupakan salah satu daripada empat tapak suci yang paling penting dan sangat dihormati.