สมภาร
sǒm-paanMaksud
1Kata NamaB1
ketua sami; ketua biara
Ketua sami; sami yang menjadi ketua bagi sesebuah kuil atau biara Buddha.
Contoh
ชาวchaaoชาวchaaoorang; penduduk; wargaบ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-monrumah tuan rumah yang mengundang samiสมภารsǒm-paanสมภารsǒm-paanketua sami; ketua biaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเจิมjəəmเจิมjəəm1mencalit; menanda secara istiadat2merasmikan (tidak rasmi)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màirumah baharuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konkeadaan yang membawa tuah
Penduduk kampung menjemput ketua sami untuk memberkati rumah baharu mereka demi kesejahteraan.
7 contoh lagiPapar kurang
สมภารsǒm-paanวัดwátนี้níiเป็นที่เคารพนับถือbpen-tîi-kao-róp-náp-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonอย่างมากyàang-mâak
Ketua sami kuil ini sangat dihormati oleh orang ramai dalam komuniti.
งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngวัดwátจะjàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiนั้นnánต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiสมภารsǒm-paanเป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòt
Tarikh penganjuran pesta membuat kebajikan tahunan kuil tersebut bergantung kepada keputusan ketua sami.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสมภารsǒm-paanวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wá-raa-raamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiมีเกียรติmii-gìiatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungในทางnai-taangคณะสงฆ์ká-ná-sǒng
Jawatan ketua sami di Wat Arun Ratchawararam dianggap sebagai peranan yang berprestij dan sangat bertanggungjawab dalam komuniti monastik.
สุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaสมภารsǒm-paanกินginไก่gàiวัดwátหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคนkonที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛสิ่งใดsìng-daiแล้วlɛ́ɛoกลับglàpเอาaoสิ่งsìngนั้นnánมาmaaเป็นbpenประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dton
Peribahasa 'ketua biara makan ayam kuil' merujuk kepada seseorang yang sepatutnya menjaga sesuatu tetapi sebaliknya mengambil kesempatan daripadanya untuk kepentingan peribadi.
กรรมการวัดgam-má-gaan-wátคนนี้kon-níiทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenสมภารsǒm-paanจัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtมีmiiเสียงsǐiang
Ahli jawatankuasa kuil ini berlagak seperti orang yang berkuasa, menguruskan segala-galanya sehingga orang lain tidak mempunyai hak untuk bersuara.
ในnaiองค์กรong gonนี้néeใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเลขาlay-kăaของkŏngประธานbprà-taanนั่นแหละnân làeคือkeuสมภารsŏm-paanตัวจริงdtuua jingที่têeคอยkoiจัดการjàt gaanเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Dalam organisasi ini, semua orang tahu bahawa setiausaha presiden adalah orang yang sebenarnya berkuasa, menguruskan perkara di sebalik tabir.
เขาkăoถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมองว่าmong wâaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenสมภารsŏm-paanเพราะpráwชอบchôpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanต่างๆdtàang-dtàangแทนtaenหัวหน้าhŭua nâaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Dia dilihat oleh rakan sekerjanya sebagai bertindak seperti orang yang berkuasa kerana dia sentiasa suka membuat keputusan penting bagi pihak bos.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมภาร disebut สม-พาน?
sǒm-paan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สมภารsǒm-paanสมภารsǒm-paanketua sami; ketua biaraketua sami; ketua biaraPerkataan