บ้านนิมนต์(bâan ní-mon)
Maksud
1Kata NamaB2
rumah tuan rumah yang mengundang sami
Rumah tempat sami dijemput untuk melaksanakan atau menghadiri upacara agama Buddha; rumah tuan rumah untuk upacara tersebut.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat[untuk] pergi mengutip derma makananไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monrumah tuan rumah yang mengundang samiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
Pagi ini para sami akan pergi ke rumah tuan rumah untuk menerima sedekah sebelum memulakan upacara membuat kebajikan.
Pecahan Perkataan
+
นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1menjemput (sami dengan hormat)2sila... / sudilah kiranya... (kepada sami)Bahagian 2
บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monrumah tuan rumah yang mengundang sami