มาทาน(maa taan)

Maksud

1Kata KerjaA2

datang makan; mari menjamu selera

Cara yang sopan/formal untuk menyatakan datang makan atau datang menjamu selera; kerap digunakan dalam jemputan atau pertuturan yang berbudi bahasa.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja tulis2mejaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaomakan (cara sopan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Makanan ada di atas meja. Mari makan.
3 contoh lagi
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoเสร็จsètแล้วláeoเด็กๆdèk dèkมาทานmaa taanได้แล้วdâai láewจ้ะjâ
Ibu sudah selesai memasak. Anak-anak, kamu boleh datang makan sekarang.
มื้อเที่ยงméu tîiangพร้อมprómแล้วláeoนะnáทุกคนtúk konมาmaaทานข้าวtaan kâaoกันganเถอะtòe
Makan tengah hari sudah sedia, semua orang. Mari makan nasi.
ถ้าtâaเย็นนี้yen néeคุณว่างkun wâangผมpŏmอยากจะyàak jàชวนchuanมาทานmaa taanอาหารเย็นaa-hăan yenที่บ้านtêe bâanด้วยกันdûuai ganนะnáครับkráp
Jika anda lapang petang ini, saya ingin menjemput anda untuk makan malam bersama di rumah saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')3makan (ubat)Bahagian 2
มาทานmaa taanมาทานmaa taandatang makan; mari menjamu selera