พอร์เทรต(pòt-trèt)
Maksud
1Kata NamaB2
potret (gambar seseorang)
Imej yang menggambarkan seseorang, biasanya memfokuskan kepada wajah dan bahagian atas badan; termasuklah gambar, lukisan, atau lakaran dalam gaya potret.
Contoh
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamการวาดภาพgaan wâat pâapการวาดภาพgaan wâat pâap1perbuatan melukis gambar2melukis sebagai seni/amalan3penggambaran visual; pelukisanพอร์เทรตpòt-trètพอร์เทรตpòt-trèt1potret (gambar seseorang)2mod potret (kamera)3orientasi potret (susun atur menegak)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1realistik; seperti hidup; seakan-akan nyata2secara realistik; seakan-akan hidupมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Artis ini terkenal kerana melukis potret yang sangat realistik.
2Kata NamaB2
mod potret (kamera)
Mod kamera yang mengekalkan ketajaman fokus pada subjek dan mengaburkan latar belakang (bokeh), yang digunakan untuk mengambil gambar potret.
Contoh
ลองใช้long cháiลองใช้long chái1mencuba; cuba menggunakan sesuatu2percubaan percuma; penggunaan percubaanโหมดพอร์เทรตmòht por-tràytโหมดพอร์เทรตmòht por-tràytmod potret (kamera)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunmenjadi lebih cantikเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1tirai latar; latar belakang (fizikal)2konteks latar belakang; latar (kiasan)เบลอblerเบลอbler1kabur; tidak fokus2mamai; bingung; hilang tumpuan3mengaburkan; menjadikan kabur
Cuba gunakan mod potret. Gambar itu akan kelihatan lebih baik kerana ia mengaburkan latar belakang.
3Kata NamaB2
orientasi potret (susun atur menegak)
Orientasi menegak halaman atau skrin, berlawanan dengan landskap.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1menetapkan; mengkonfigurasi; mengubah tetapan2tetapan; konfigurasi (antaramuka)หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàathalaman (kertas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1mengikut gaya; dari jenis2dalam barisan; sebarisตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)พอร์เทรตpòt-trètพอร์เทรตpòt-trèt1potret (gambar seseorang)2mod potret (kamera)3orientasi potret (susun atur menegak)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila tetapkan orientasi halaman kepada menegak, atau potret, sebelum mencetak dokumen tersebut.