ป้ายกล่องไฟ(bpâai glòng fai)
Maksud
1Kata NamaB2
papan tanda kotak cahaya; papan tanda berlampu
papan tanda berbentuk kotak yang mengandungi lampu di dalamnya untuk menerangi iklan, logo, atau paparan pada permukaan lutsinarnya
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; memuatkan2memasang; menyediakanป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiป้ายกล่องไฟbpâai glòng faipapan tanda kotak cahaya; papan tanda berlampuอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)3benda; item; yang satu4yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1muka depan kedai2kedai fizikal
Kedai kopi itu baru sahaja memasang papan tanda kotak lampu baharu di hadapan kedai.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเราraoใช้cháiป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiลูกค้าlûuk-káaจะjàมองเห็นmong hĕnร้านráanเราraoได้dâiชัดเจนchát-jenในnaiตอนกลางคืนdton glaang keun
Jika kita menggunakan papan tanda kotak lampu, pelanggan akan dapat melihat kedai kita dengan jelas pada waktu malam.
การออกแบบgaan òk bàepป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiที่ดีtêe deeควรkuuanใช้cháiสีsĕeที่têeโดดเด่นdòht dènและláeมีmeeตัวหนังสือdtuua năng-sĕuที่têeอ่านง่ายàan ngâai
Reka bentuk papan tanda kotak lampu yang baik harus menggunakan warna yang menonjol dan teks yang mudah dibaca.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหลายรายlăai raaiนิยมní-yomเปลี่ยนbplìianป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanเป็นbpenป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiแอลอีดีaen-ee-deeเพื่อpêuuaประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan
Ramai usahawan lebih suka menukar papan tanda kedai mereka kepada papan tanda kotak lampu LED untuk menjimatkan tenaga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ป้ายกล่องไฟbpâai glòng faiป้ายกล่องไฟbpâai glòng faipapan tanda kotak cahaya; papan tanda berlampu