ปรบ(bpròp)
Maksud
1Kata KerjaA2
bertepuk tangan; memberi tepukan
Menepuk kedua-dua belah tapak tangan untuk menghasilkan bunyi, selalunya bagi menunjukkan persetujuan atau mengekalkan rentak.
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1bertepuk tangan; menepuk tangan2tepukan; tepuk tanganให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi galakan; menceriakanนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalis
Semua orang bertepuk tangan untuk memberi galakan kepada penyanyi itu.
2Kata KerjaC1
melaraskan; menala (formal/kuno)
Membuat perubahan agar sesuatu berada dalam keadaan atau kedudukan yang betul; formal atau kuno dalam bahasa Thai moden, selalunya dilihat dalam frasa-frasa tetap (cth. laras tetapan, tala sistem).
Contoh
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkjuruteknikปรบbpròpปรบbpròp1bertepuk tangan; memberi tepukan2melaraskan; menala (formal/kuno)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganเครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wátalat pengukur; meter; tolokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsepadan; menepatiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; tanda aras2standard; biasa; konvensionalก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencuba; memeriksa2ujian; percubaan; peperiksaan
Juruteknik itu melaraskan tetapan instrumen untuk memenuhi piawaian sebelum pengujian.