บู๊ตล็อก(bôot lók)
Maksud
1Kata NamaB2
cetak rompak (salinan atau produk tidak sah)
Salinan atau produk yang tidak sah, terutamanya bagi muzik, video, perisian, atau barangan berjenama.
Contoh
ซีดีsee deeซีดีsee deeCD; Cakera Padatแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1cetak rompak (salinan atau produk tidak sah)2haram; cetak rompak; seludup3mencetak rompak; membuat/menjual secara haramไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1tulen; asli2barangan asli3sememangnya; benar-benar (penegasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghibur
CD ini adalah salinan cetak rompak, bukannya yang asli daripada artis tersebut.
2Kata SifatB2
haram; cetak rompak; seludup
dibuat, dijual, atau diedarkan secara haram
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doomahu menonton; mahu melihatหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/keluaran)บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1cetak rompak (salinan atau produk tidak sah)2haram; cetak rompak; seludup3mencetak rompak; membuat/menjual secara haramเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalและláeและláedan (kata hubung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kabur
Saya tidak mahu menonton filem versi cetak rompak kerana gambar dan suaranya tidak jelas.
3Kata KerjaB2
mencetak rompak; membuat/menjual secara haram
membuat, menyalin, menjual, atau mengedarkan [sesuatu] secara haram, terutamanya rakaman atau alkohol
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1cetak rompak (salinan atau produk tidak sah)2haram; cetak rompak; seludup3mencetak rompak; membuat/menjual secara haramหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1haram; menyalahi undang-undang2secara haram; secara salah di sisi undang-undangลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1hak cipta2berhak cipta; di bawah hak cipta
Mencetak rompak filem adalah satu pelanggaran undang-undang hak cipta.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บู๊ตbúutบู๊ตbúut1but (komputer) [proses]2[untuk] but (komputer) [menghidupkan]3but (kasut)Bahagian 1
+
บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lókcetak rompak (salinan atau produk tidak sah)