บิ้วท์อิน(bíu-in)
Maksud
1Kata SifatB1
binaan dalam (disepadukan; tetap)
disepadukan sebagai bahagian kekal pada sesuatu struktur atau peranti; tidak berdiri sendiri (cth., kabinet binaan dalam, ciri binaan dalam)
Contoh
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudตู้dtôoตู้dtôo1pondok; kiosk2almari pakaian3loker4penjodoh bilangan: buah5kotak; peti (peralatan)6kabinet; almariบิ้วท์อินbíu-inบิ้วท์อินbíu-inbinaan dalam (disepadukan; tetap)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôikelihatan kemas/teratur (bagi [seseorang]/[sesuatu]); kelihatan sopan/tertib (bagi [seseorang])และláeและláedan (kata hubung)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zon; lokaliti; kawasan2kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah3ruang; ranah (kiasan)
Dapur ini mempunyai kabinet terbina dalam; ia kelihatan kemas dan menjimatkan ruang.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami memesan meja kerja terbina dalam untuk dimuatkan di sudut bilik.
คอนโดkon-dooรุ่นใหม่rûn màiมาพร้อมmaa prómชั้นวางของchán waang kŏngบิ้วท์อินbíu-inและláeตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaติดผนังdtìt pà-nǎng
Model kondo baharu dilengkapi dengan rak terbina dalam dan almari pakaian dinding.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoนำเสนอnam sà-nĕrครัวkruuaบิ้วท์อินbíu-inแบบbàepครบkrópชุดchútรวมถึงruuam tĕungเตาdtaoและláeเครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanที่têeฝังfăngเป็นbpenส่วนsùuanเดียวdiiaoกับgàpตู้dtôo
Kontraktor tersebut mencadangkan dapur terbina dalam sepenuhnya, termasuk dapur memasak dan hud yang disepadukan sebagai sebahagian daripada kabinet.
Pecahan Perkataan
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1bersemangat; teruja2menaikkan semangat seseorang; menimbulkan rasa terujaBahagian 1
+
บิ้วท์อินbíu-inบิ้วท์อินbíu-inbinaan dalam (disepadukan; tetap)