นาไร่(naa râi)
Maksud
1Kata NamaB1
tanah ladang; sawah dan ladang
Tanah pertanian secara kolektif, terutamanya sawah padi (นานาnaasawah padi; bendang) dan ladang tanaman (ไร่ไร่râi1rai (unit keluasan)2ladang; kebun).
Contoh
ปู่bpòoปู่bpòo1datuk (panggilan hormat)2roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)3datuk (sebelah bapa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudนาไร่naa râiนาไร่naa râitanah ladang; sawah dan ladangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Datuk saya mempunyai banyak tanah pertanian di luar bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อแม่pôr mâeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขายkăaiนาไร่naa râiแล้วláeoย้ายเข้ามาyáai kâo maaอยู่ในyòo naiกรุงเทพฯgrung-têp
Ibu bapa saya memutuskan untuk menjual tanah pertanian mereka dan berpindah untuk tinggal di Bangkok.
นาไร่naa râiแถวนี้tăeo néeดินdinดีมากdee mâakพืชผลpêut pŏnเลยloieงอกงามngôk ngaamเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Tanah pertanian di kawasan ini mempunyai tanah yang sangat subur, jadi tanaman tumbuh dengan luar biasa baik.
โครงkrohngการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam hâiมูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngนาไร่naa râiทั่วทั้งtûua tángภูมิภาคpoom-mí-pâakสูงขึ้นsŏong kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Projek pengairan baharu kerajaan telah meningkatkan nilai tanah pertanian di seluruh wilayah tersebut secara ketara.