ทีมงานเวที(teem ngaan way-tee)
Maksud
1Kata NamaB1
kru pentas; kru belakang pentas
kumpulan yang bertanggungjawab ke atas operasi pentas, seperti pertukaran set, pencahayaan, bunyi, pemasangan sistem, dan sokongan di belakang pentas untuk sesebuah pertunjukan atau acara
Contoh
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teekru pentas; kru belakang pentasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; memuatkan2memasang; menyediakanไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampuบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diเวทีway-teeเวทีway-tee1gelanggang sukan tempur2pentas; platform3forum; arenaคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1penjodoh bilangan: งาน / รอบ2konsert
Kru pentas sedang memasang lampu di atas pentas konsert.
3 contoh lagiPapar kurang
การแสดงgaan sà-daengจบลงjòp longแล้วláeoแต่dtàeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeยังyangต้องdtôngเก็บของgèp kŏngจนดึกjon dèuk
Persembahan telah tamat, tetapi kru pentas masih perlu mengemas barang sehingga lewat malam.
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทำงานtam ngaanกันganอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianฉากchàakระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengละครlá-kon
Krew pentas bekerja dengan pantas untuk menukar set semasa pementasan drama itu.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการแสดงสดgaan sà-daeng sòtต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtìระหว่างrá-wàangนักแสดงnák sà-daengและláeทีมงานเวทีteem ngaan way-tee
Kejayaan persembahan langsung bergantung pada penyelarasan yang sempurna antara para pelakon dan krew pentas.
Pecahan Perkataan
+
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teekru pentas; kru belakang pentas