ทำให้เป็นปัจจุบัน(tam hâi bpen bpàt-jù-ban)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengemas kini [sesuatu]

mengemas kini maklumat, rekod, kandungan, atau data supaya ia mencerminkan keadaan yang terkini

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; masa sekarang2kini; pada masa kini3masa kini; semasa; kontemporariทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulan
Kita perlu mengemas kini senarai pelanggan setiap bulan.
3 contoh lagi
เขาkăoทำให้tam hâiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banก่อนจะgòn jàสมัครงานsà-màk ngaanใหม่mài
Dia mengemas kini resumenya sebelum memohon pekerjaan baharu.
การทำให้gaan tam hâiฐานข้อมูลtăan kôr-moonเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonสะท้อนsà-tónยอดขายyôt kăaiล่าสุดlâa-sùtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Memastikan pangkalan data sentiasa dikemas kini adalah penting supaya data tersebut mencerminkan angka jualan terkini dengan tepat.
เนื้อหาnéuua hăaบนbonเว็บไซต์wép-sáiจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการgaanทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeไม่mâiล้าสมัยláa sà-măi
Kandungan laman web perlu dikemas kini supaya pengguna menerima maklumat yang betul dan tidak ketinggalan zaman.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanBahagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiBahagian 2
+
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; masa sekarang2kini; pada masa kini3masa kini; semasa; kontemporariBahagian 3
ทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banmengemas kini [sesuatu]