ทริกเกอร์(trík-ger)
Maksud
1Kata NamaB1
picu (bahagian senjata api)
Tuas pada senjata api yang ditekan untuk melepaskan tembakan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1picu (bahagian senjata api)2pencetus; rangsangan yang memulakan tindak balas3pencetus (pengkomputeran/pangkalan data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5mencetuskan; memicu; mengaktifkanปืนbpeunปืนbpeun1senapang; senjata api2senapang/pistol (sebagai jenis: pistol air/BB/angin)
Pegawai polis itu meletakkan jarinya pada picu pistol.
2Kata NamaB2
pencetus; rangsangan yang memulakan tindak balas
Sesuatu yang memulakan sesuatu tindak balas, proses, atau perasaan yang kuat, terutamanya isyarat yang mencetuskan tindak balas emosi.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1picu (bahagian senjata api)2pencetus; rangsangan yang memulakan tindak balas3pencetus (pengkomputeran/pangkalan data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5mencetuskan; memicu; mengaktifkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kata-kata hinaannya adalah pencetus yang membuatnya sangat marah.
3Kata KerjaB2
mencetuskan; memicu; mengaktifkan
Menyebabkan sesuatu bermula atau berlaku; mencetuskan reaksi, peristiwa, proses, atau perasaan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1picu (bahagian senjata api)2pencetus; rangsangan yang memulakan tindak balas3pencetus (pengkomputeran/pangkalan data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5mencetuskan; memicu; mengaktifkanให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangpertengkaran; pertikaian; perdebatan (perselisihan pendapat saling berbalas)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan teruk; dengan kuat; dengan hebat; secara drastik
Kata-katanya mencetuskan pertengkaran yang sengit.
4Kata NamaC1
pencetus (pengkomputeran/pangkalan data)
Dalam pengkomputeran, terutamanya pangkalan data, rutin atau objek yang dilaksanakan secara automatik sebagai tindak balas kepada peristiwa atau perubahan tertentu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1picu (bahagian senjata api)2pencetus; rangsangan yang memulakan tindak balas3pencetus (pengkomputeran/pangkalan data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5mencetuskan; memicu; mengaktifkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan ketara)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)
Kita perlu menulis pencetus untuk jadual ini bagi merekod perubahan data.
5Kata NamaC1
pemicu (fotografi/pencahayaan)
Peranti atau isyarat yang digunakan untuk memicu kamera atau mengaktifkan denyar atau strob dari jauh.
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทริกเกอร์trík-gerทริกเกอร์trík-ger1picu (bahagian senjata api)2pencetus; rangsangan yang memulakan tindak balas3pencetus (pengkomputeran/pangkalan data)4pemicu (fotografi/pencahayaan)5mencetuskan; memicu; mengaktifkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]แฟลชfláetแฟลชfláet1lampu kilat (kamera)2berkelip; memancarkan cahaya kilat3pemacu kilat USB; pemacu ibu jariทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glaijarak jauh; jangkauan jauh
Jurugambar menggunakan pencetus untuk menyalakan denyar dari jauh.