ตัดบัญชี(dtàt ban-chee)

Maksud

1Kata KerjaB2

mendebit/mengecaj ke akaun; menolak dari akaun

mengeluarkan wang dari akaun, biasanya secara automatik, bagi membayar bil atau yuran; mengecaj sejumlah wang ke suatu akaun

Contoh

ค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètค่าบริการอินเทอร์เน็ตkâa bo-rí-gaan in-ter-nètyuran perkhidmatan internetจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanakaun bankของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan; penghujung bulan2pada akhir bulan3hari gaji akhir bulan (basahan)
Yuran perkhidmatan internet dicaj ke akaun bank saya pada setiap akhir bulan.
2Kata KerjaB2

menutup akaun

menamatkan akaun secara rasmi supaya ia tidak lagi aktif

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1tidak menggunakan; tidak digunakan2tidak berpeluang menggunakan; tidak dapat guna3tidak digunakanบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaun5merekod; mencatat (dalam akaun)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahuluเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1mendebit/mengecaj ke akaun; menolak dari akaun2melupuskan hutang3menutup akaun
Saya sudah lama tidak menggunakan akaun ini, jadi saya akan ke bank untuk memohon untuk menutupnya.
3Kata KerjaC1

melupuskan hutang

menghapuskan hutang daripada buku akaun kerana ia tidak mungkin dapat dikutip

Contoh

ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1penghutang2akaun belum terima (kolektif); akaun penghutangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1mendebit/mengecaj ke akaun; menolak dari akaun2melupuskan hutang3menutup akaunหนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeberhutangสูญsŏonสูญsŏon1hilang; terbuang; lenyap2hilang; lenyap3pupus
Penghutang ini telah melarikan diri; syarikat berkemungkinan besar terpaksa menghapus kira hutang ini sebagai hutang lapuk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiBahagian 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaun5merekod; mencatat (dalam akaun)Bahagian 2
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-cheemendebit/mengecaj ke akaun; menolak dari akaun