หักบัญชี(hàk ban-chee)
Maksud
1Kata KerjaB1
mendebit akaun
mendebit; menolak wang terus daripada akaun bank.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bil/caj elektrik2kos/perbelanjaan elektrikโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanakaun bank
Saya membayar bil elektrik saya melalui debit terus dari akaun bank saya.
2Kata KerjaB2
membalas dendam; membuat perhitungan
membalas dendam terhadap seseorang; membuat perhitungan, selalunya atas sebab dendam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1geram; sakit hati; pedih2berasa sakit hati dan geramมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakสักวันsàk wanสักวันsàk wan1suatu hari nanti2lebih kurang sehari; kira-kira satu hariฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1mencari/memikirkan cara2cuba untuk; berusaha untukหักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1mendebit akaun2membalas dendam; membuat perhitunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Dia sangat menyakiti hati saya. Suatu hari nanti, saya akan cari jalan untuk membalas dendam terhadapnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัดบัญชีdtàt ban-cheeตัดบัญชีdtàt ban-chee1mendebit/mengecaj ke akaun; menolak dari akaun2melupuskan hutang3menutup akaun
- mendebit/mengecaj ke akaun; menolak dari akaun
- melupuskan hutang
- menutup akaun
เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1debit (catatan perakaunan)2mendebitkan [akaun]
- debit (catatan perakaunan)
- mendebitkan [akaun]
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1mengira bil; meminta bil2membalas dendam; membuat perhitungan3mengira bil4meminta bil
- mengira bil; meminta bil
- membalas dendam; membuat perhitungan
- mengira bil
- meminta bil
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenmembalas dendam; menuntut bela
membalas dendam; menuntut bela
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenmembalas dendam; melangsaikan dendam
membalas dendam; melangsaikan dendam
Pecahan Perkataan
+
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-cheemendebit akaun