ดำรัส

dam-ràt

Maksud

1Kata NamaC1

bertitah

bercakap atau mengujarkan kata, khusus dikaitkan dengan raja, permaisuri, atau kerabat diraja

Contoh

ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)รัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1penanda turutan pemerintahan (digunakan sebelum angka)2pemerintahan ke-[nombor] (sebagai tempoh)3Raja Rama [nombor]9มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràttitah diraja (Raja)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan denganปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiseluruh rakyat Thai; populasi Thai (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiHari Tahun Baruทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Raja Rama IX menyampaikan titah kepada rakyat Thailand pada Hari Tahun Baru setiap tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4kopi hitam (istilah dalam pesanan)5menyelam (sastera/puitis)mempunyai warna hitam atau berwarna sangat gelapBahagian 1
+
รัสrátรัสrátRus-; berkaitan Rusia (singkatan)bentuk singkatan atau potongan yang digunakan dalam nama atau rujukan bahasa Thai berkaitan dengan Rusia atau orang Rusia, selalunya sebagai awalan dalam kata majmuk (bergantung pada konteks)Bahagian 2
ดำรัสdam-ràtดำรัสdam-ràtbertitah