ชิ้วๆๆ
chíu chíu chíuMaksud
1Kata SeruA2
syuh
seruan yang digunakan untuk menghalau haiwan atau menyuruh seseorang pergi dengan cara bergurau
Contoh
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíusyuhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măaanjing; si anjing (sapaan atau rujukan mesra)
Syuh, syuh! Pergi jauh-jauh, anjing!
3 contoh lagiPapar kurang
Syuh, syuh! Lalat-lalat ini semakin menjengkelkan.
Pergi sana, jangan usik saya. Syuh, syuh!
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆๆchíu chíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกพิราบnók pí-râapที่มาtêe maaเกาะgòrระเบียงห้องrá-biiang hông
Nenek saya sering menjerit 'Syuh, syuh!' untuk menghalau burung merpati yang hinggap di balkoni.