จุดหมายตา(jùt măai dtaa)
Maksud
1Kata NamaB2
mercu tanda; titik rujukan
objek, ciri, atau tanda yang menonjol yang digunakan sebagai titik rujukan untuk navigasi atau pengecaman
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipokok besarต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiจุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaamercu tanda; titik rujukanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การเดินป่าgaan dern bpàaการเดินป่าgaan dern bpàamerentas hutan; mendaki hutan
Kami menggunakan pokok besar itu sebagai titik rujukan untuk merentas hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaขับรถkàp rótมาmaaที่นี่têe nêeให้hâiใช้cháiวัดwátเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaจะได้jà dâaiไม่mâiหลงทางlŏng taang
Apabila memandu ke sini, gunakan kuil itu sebagai titik rujukan supaya anda tidak sesat.
ในnaiการเดินเรือgaan dern reuuaชาวประมงchaao bprà-mongมักจะmák jàใช้cháiประภาคารbprà-paa-kaanเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Dalam pelayaran, nelayan sering menggunakan rumah api sebagai titik rujukan penting demi keselamatan.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหอคอยhŏ koiสูงsŏongแห่งนี้hàeng néeให้hâiเป็นbpenจุดหมายตาjùt măai dtaaที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองmeuuang
Arkitek itu merancang menara tinggi ini untuk menjadi titik rujukan visual yang menonjol bagi bandar tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaamercu tanda; titik rujukan