จัดสรรงบ(jàt-săn ngóp)
Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] memperuntukkan belanjawan; membahagikan dana
Mengagihkan atau menetapkan bahagian belanjawan atau dana kepada perkara, projek, atau jabatan yang berbeza.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngóp[untuk] memperuntukkan belanjawan; membahagikan danaให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan2jelas; nyata; ketara3eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangด้านdâanด้านdâan1ke arah; pada bahagian2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4sisi; muka (permukaan)5kematu; keras; kusamการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1pemasaran (aktiviti/proses)2pemasaran (bidang pengajian/profesion)และláeและláedan (kata hubung)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naapembangunan; peningkatanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang
Tahun ini kita perlu memperuntukkan bajet dengan jelas untuk pemasaran dan pembangunan produk.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpôo jàt gaanจัดสรรงบjàt-săn ngópโครงการkrohng gaanตามdtaamความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkแผนpăenทำtamได้จริงdâi jing
Pengurus memperuntukkan bajet projek berdasarkan keutamaan supaya setiap rancangan boleh dilaksanakan.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตกลงdtòk longจัดสรรงบjàt-săn ngópส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápและกันláe ganเงินสำรองngern săm-rongเผื่อpèuuaความเสี่ยงkwaam sìiang
Jawatankuasa bersetuju untuk memperuntukkan sebahagian daripada bajet untuk menyokong syarikat permulaan dan mengetepikan rizab untuk risiko.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดสรรงบjàt-săn ngópอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแยกyâekเป็นbpenงบngòpซ่อมsômถนนtà-nŏnงบngòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkและláeงบngòpพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Pihak perbandaran memperuntukkan bajet secara telus, membahagikannya kepada pembaikan jalan, kesihatan awam, dan pembangunan kawasan hijau.